「藤野义一先生」

 私が中国の大学を訪問したとき、空港に出迎えにきてくれた人が、「藤野义一先生」と書いた大きな紙を掲げていた。

義の字はいま異体字 （簡体字）で「义」となっている。

なんだか「バツイチ」みたいな感じで、驚いた。

大学の掲示板には、正規の藤野義一先生と書かれていたので安心した。

魯迅の作品に「藤野先生」があるので、姓はすぐ覚えてくれた。

その後は孫やひ孫の命名には、一応簡体字もチェックするようにしている。