2022年5月19日木曜日

シルバーは高齢者？

 シルバーと言う言葉が高齢者の意味で使われるようになったのは、国鉄の「シルバーシート」からだという説をテレビでみた。

手元の古い辞書を幾つか調べてみると、確かに高齢者の意味はない。シルバーウィークは文化の日だったが、今は秋のゴールデンウイークにかわっている。
漢和辞典の銀の文字にも、高齢者の意味はない。銀婚式ではまだ若いし、銀髪は綺麗な白髪で、やや高齢者に近い感じ。
英語でも、silver-ageはギリシャ神話の黄金時代に次ぐ歴史上の時代をいうらしい。
日本のシルバー高齢者はいつまで続くだろうか？

英語のseniorは、係長から専務まで使われるし、oldやthe aigedはダイレクト過ぎるので、実際には何といってるのでしょうね。

投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)