2022年10月23日日曜日

「万寿無疆」

 お向かいの部屋の方が、誕生祝いに頂いた品に、「万寿無疆」と書かれていた。意味がわからないと尋ねられたので、「万寿無疆」(ばんじゅむきょう)とは、健康でいつまでも長生きしてくださいという意味ですと答えておいた。


辞書やネットで確認すると、 「万寿」は一万年の寿命ということから、長生きのたとえで、「無疆」は限りがないということを意味し、限りなく長生きしますようにと、長寿を祝う言葉となっています。出典は「誌経」となっている。

かって中国でも、敬祝毛沢東万寿無疆 をよく見かけた。
景徳鎮の陶器には、贈り物の茶器に、万寿無疆 の文字を入れたものが多い。




私がもらった茶碗には、現実的に「健康長寿、百十五歳 祈願」とかいてある。
これに答えられるかどうか?



0 件のコメント:

コメントを投稿