新羅と九州

新井白石の書によると、九州を筑紫洲（つくしのしま）とよび、別名を｛白日別け｝と書いている。
青木繁も
「わがくには　筑紫の国や　白日別　母いますくに　櫨多き国」
とうたっている。

「しらひわけ」とは新羅の分れで、まさに新羅の属国のような感じだが、新羅との交流が大きかったことは確かだ。

古賀市船原古墳付近で出土した金銅製馬具や雲珠などは５～６世紀の新羅製のものという。
近くの地名でも韓国古語らしいものが多く、香椎はクシヒ（王都）、早良（さわら）はソウル、白木原（しらきばる）は新羅の村、和白（わじろ）は評議会の意味らしい。

古賀の船原古墳の近くに「シゲジ」という小字があるが、新羅の訛った発音かな？と思いたくなる。